Quinze matelots sur le coffre du mort...

Katarn on attend ta traduction

OK, OK, mais ayant musique tous les soirs, je la erais quand je pourrais

Je commence sur word pour poster les paragraphes d'un coup.

La cinquième phrase voudrait dire :
Le compagnon était attaché par la pique du maître d’équipage

Ou "a été fixé"

et à la place de "la pique" on pourrait mettre "le brochet"

Compliqué >.<

Help me please...

Cherchez avec moi ce queca veut dire "brained"

Brain c'est "cerveau, intelligence"

Je cherche un verbe moi >.<

Et "marlinespike"
Si on décompose, "marline" = merlin
"spike" = pointe

J'y comprend rien >.<

My friends, I need your help !

My friend you told me you will traduct this song I let you doing that I'm just a barman

Grrr...

We are still waiting your trad of the song, my dear

Ca veut dire

"Nous sommes encore en train d'attendre ta traduction" ?

of the song, my dear
De la chanson mon cher
Lance toi je corrigerai, mais mets en parlallèle chaque strophe avec sa traduction pour que la comparaison soit plus facile.